понедельник, 31 августа 2015 г.

Мулань / Jin Guo Da Jiang Jun (2013)

Комментариев нет:

Title: 巾帼大将军
English title: Mu Lan

 Закон парности случаев в действии: в 2013-м году вышла еще одна телеверсия пересказа легенды о Хуа Мулань, которая присоединяется к армии вместо своего отца. И как ни крути, но сравнений с Легенда о Хуа Мулань / Hua Mu Lan Chuan Qi (2013) не избежать, хотя бы поверхностных. Общее впечатление: Мулань / Jin Guo Da Jiang Jun (2013) смотрится гораздо увлекательнее, за счет меньшего количества серий нет излишней затянутости (но тем не менее без нее все равно не обойтись); романтическая линия придерживается более традиционного толкования - возлюбленный, как и в  Мулань / Hua Mulan (2009) из "своих" принцев, хотя в этом и кроется трагизм ситуации. За счет введения в сюжет дворцовой линии с интригами - скандалами - заговорами за престолонаследие драматургия сериала только выигрывает и не смотрится разрозненной, как две отдельные части "мира" и "войны" в "Легенде о Хуа Мулань". Ну и главный плюс, на мой взгляд, это удачный подбор актрисы. В отличие от кукольноликой красотки Хоу Мэн Яо с мегатонной макияжа в любой (что женской, что мужской) ипостаси, Мулань Эланне Квон визуально выглядит намного органичнее. Нет постоянного раздражения на тему, зачем в мужском обличии усиленно подчеркивать "женскость". Недаром один из персонажей "рассекретил" её инкогнито, приняв за евнуха.

пятница, 28 августа 2015 г.

Знатная красота / Hong Fen Shi Jia (2004)

Комментариев нет:
 

Title: 红粉世家
English Title: A Pink Family

   А вот не надо было вестись на восторженный отзыв, что мол де всё такое органичное, всё такое изящное, ни лишнего слова, ни лишнего жеста, прям редкая жемчужина, а не сериал! Ну да, с этим трудно поспорить, но надо было предупредить, что это еще слезодавилка самого высокого уровня. Даже я, особа "условно сентиментальная", умывалась слезами в буквальном смысле слова. Иезуитской кровожадности сценаристов по отношению к главным героям можно только удивляться. Хотя, сериал имеет литературный первоисточник, может и в романе так все автором и было задумано. Но, черт возьми, нельзя же так со зрителем, право слово!
    Но по порядку. Тридцатые годы прошлого столетия. Нанкин, ставший на десяток лет столицей республиканского Китая, привлекает большое количество народа. Все стремятся сюда, от финансовых воротил до скромных рядовых граждан. А что уж говорить о людях творческих, столицы всегда представляли для них обширное поле для самореализации. В один из дней в Нанкине появляется и Юй Шуйцунь, молодой талантливый (только об этом никто еще не знает) художник, которого, как и многих других, прельщает богатство и слава. И тут же счастливая судьба (или злой рок) сводит его с Ли Таожчи. Случайная стычка, начавшаяся как недоразумение, само собой выливается в глубокие чувства.

среда, 26 августа 2015 г.

Легенда о Хуа Мулань / Hua Mu Lan Chuan Qi (2013)

Комментариев нет:

Title: 花木兰传奇
English title: The Story of Hua Mu Lan / The Legend of Hua Mulan

  А что, собственно, известно об этой девушке - генерале рядовому зрителю, взращенному вне китайского культурно-исторического поля? А что показали в диснеевских мультиках (1998, 2004) и международнопрокатном китайском блокбастере Мулань (2009) с Чжао Вэй, то и известно. Хотя, надо сказать, что и родной китайский зритель, с детства знающий "Балладу о Мулань", вряд ли может похвастать большими знаниями о героине. Потому что она - Мулань - героиня легенд, песен, народных сказаний и всего прочего, чему нет ни малейшего подтверждения / упоминания в официальных хрониках. Поэтому и любой киносказитель современности (может лет через тыщу - другую кино тоже будет восприниматься частью фольклора) рассказывает свою историю о Мулань, придерживаясь "легенды" легенды - вместо старого отца отправилась на войну, 12 лет воевала, вернулась домой с немалыми почестями и только потом раскрыла инкогнито своим друзьям - сослуживцам.  Впрочем, прочитать легенду самим не составит много труда и времени: